Legislación de herencias en Eslovenia
La gestión de una herencia en la República de Eslovenia se rige fundamentalmente por la Ley de Sucesiones (Zakon o dedovanju - ZD), un marco normativo que equilibra la libertad del testador con la protección de la unidad familiar. Para los herederos residentes en España, este proceso se ve además influido por el Reglamento (UE) 650/2012, que simplifica las sucesiones transfronterizas mediante instrumentos como el Certificado Sucesorio Europeo.
1. Fundamentos legales: la Ley de Sucesiones (ZD)
El sistema esloveno reconoce dos vías principales para la transmisión de bienes: la sucesión testamentaria y la sucesión intestada (sin testamento).
Órdenes de sucesión (sucesión intestada)
En ausencia de testamento válido, la ley distribuye el patrimonio en órdenes de parentesco:
- Primer orden: hijos del fallecido y cónyuge o pareja de hecho, que heredan a partes iguales.
- Segundo orden: si no hay descendientes, heredan los padres (50%) y el cónyuge (50%). Si no viven los padres, su parte pasa a los hermanos.
- Tercer orden: abuelos y sus descendientes (tíos y primos).
2. El nužni delež (legítima hereditaria)
Incluso con testamento, la ley reserva una porción obligatoria para los herederos forzosos (nujni dediči):
- Descendientes y cónyuge: 50% de lo que les correspondería en sucesión intestada.
- Padres y hermanos: aproximadamente un 33,3% de su cuota legal, bajo determinadas condiciones.
📌 Nota importante: la legítima no se aplica automáticamente; debe ser reclamada por el heredero en el procedimiento sucesorio.
3. Tipos de testamento y registro
Cualquier persona mayor de 15 años con plena capacidad puede otorgar testamento en Eslovenia.
- Testamento ológrafo: escrito, fechado y firmado de puño y letra.
- Testamento ante testigos: firmado ante dos testigos.
- Testamento notarial: otorgado ante notario e inscrito en el Registro Central de Testamentos (Centralni register oporok).
El tribunal consulta este registro tras el fallecimiento para localizar la última voluntad del causante.
4. Proceso sucesorio (zapuščinski postopek)
El procedimiento es de carácter judicial obligatorio:
- Apertura: el registro civil notifica la defunción al Tribunal de Distrito (Okrajno sodišče), que inicia el expediente.
- Inventario: se identifican bienes y deudas.
- Audiencia sucesoria: los herederos aceptan o renuncian a la herencia.
- Resolución judicial: el juez emite el decreto de herencia, título necesario para inscribir bienes en el Registro de la Propiedad (Zemljiška knjiga).
📌 Novedad 2026: la reforma ZUP-I introduce decisiones administrativas más rápidas para reducir los plazos del procedimiento.
5. Contratos de mantenimiento de por vida
La figura del contrato de mantenimiento (pogodba o dosmrtnem preživljanju) permite que una persona transmita bienes a cambio de cuidados.
- Los bienes incluidos no forman parte de la herencia.
- Pueden excluirse de la legítima de otros herederos.
6. Fiscalidad de las herencias (ZDDD)
El impuesto sucesorio depende del grado de parentesco:
- Clase I (hijos, cónyuge, pareja de hecho): 0% (exentos).
- Clase II (padres, hermanos): 5% – 14%.
- Clase III (abuelos): 8% – 17%.
- Clase IV (otros parientes o terceros): 12% – 39%.
📌 Exención adicional: bienes muebles de bajo valor pueden quedar exentos bajo ciertos umbrales.
7. Relación España–Eslovenia: sucesiones internacionales
- Ley aplicable: Reglamento (UE) 650/2012 (residencia habitual del fallecido).
- Professio iuris: posibilidad de elegir la ley de la nacionalidad.
- Certificado Sucesorio Europeo (CSE): documento clave para operar en bancos y registros eslovenos.
- Doble imposición: España permite deducir lo pagado en Eslovenia (art. 23 LISD).
8. Preguntas frecuentes
¿Cuánto tiempo hay para pagar impuestos?
- Eslovenia: normalmente 30 días desde la notificación.
- España: 6 meses desde el fallecimiento (prorrogable).
¿Se heredan deudas?
Sí, pero la responsabilidad está limitada al valor del patrimonio recibido.
¿Qué ocurre si no hay testamento?
Se aplica el orden legal de sucesión, priorizando hijos y cónyuge.
9. Recomendación profesional
La gestión de herencias internacionales puede ser compleja por diferencias legales, fiscales y lingüísticas.
Grupo hereda ofrece servicios especializados en:
- Tramitación integral de herencias internacionales
- Gestión del Certificado Sucesorio Europeo
- Localización de herederos
- Coordinación fiscal entre España y Eslovenia
- Gestión sin desplazamientos mediante poderes notariales