Skip to main content

¿Cómo gestionar una herencia en Eslovenia? Guía completa para herederos en España

Gestionar una herencia internacional entre la República de Eslovenia y el Reino de España requiere navegar por dos sistemas jurídicos distintos pero interconectados por la normativa de la Unión Europea. Ya sea que usted sea un heredero residente en España con bienes en Liubliana, o un ciudadano esloveno ante una herencia en territorio español, esta guía detalla los pasos críticos, impuestos y figuras legales que debe conocer.

Secciones disponibles​

Preguntas Claves sobre Herencias en Eslovenia​

Para entender el proceso, es fundamental responder a estas interrogantes que marcan la diferencia entre una adjudicación fluida y un bloqueo patrimonial:

1. ¿Qué ley rige mi herencia si vivo en España pero tengo bienes en Eslovenia?​

Según el Reglamento (UE) 650/2012, la ley aplicable es, por defecto, la de la residencia habitual del fallecido en el momento de su muerte. Sin embargo, mediante la professio iuris, el testador puede elegir en su testamento que se aplique la ley de su nacionalidad.

2. ¿Qué es el nužni delež y cómo afecta a los herederos forzosos?​

En Eslovenia, la Ley de Sucesiones (Zakon o dedovanju) protege a los parientes cercanos mediante el nužni delež (cuota legítima).

  • Hijos y cónyuge: tienen derecho al 50% de lo que les correspondería en una sucesión sin testamento.
  • Padres y hermanos: tienen derecho al 33,3% (solo si cumplen ciertos requisitos de necesidad en el caso de hermanos).

3. ¿Es obligatorio viajar a Eslovenia para aceptar la herencia?​

No es estrictamente necesario. Los trámites pueden gestionarse mediante un Poder Notarial (Power of Attorney) debidamente apostillado, permitiendo que abogados especializados firmen la escritura de aceptación y adjudicación en su nombre.

4. ¿Qué documentos son imprescindibles?​

  • Certificado de Defunción: con Apostilla de La Haya y traducción jurada.
  • Certificado de Actos de Última Voluntad: para verificar testamentos en España o en el registro esloveno.
  • Certificado Sucesorio Europeo (CSE): documento clave para acreditar la condición de heredero ante bancos eslovenos (como NLB u OTP) y el Registro de la Propiedad (Zemljiška knjiga).

Escenario A: Herencia en Eslovenia con herederos en España​

Cuando el patrimonio (inmuebles en la costa adriática, cuentas bancarias o participaciones sociales) se encuentra en Eslovenia y los beneficiarios residen en España:

  • Apertura judicial: el Tribunal de Distrito (Okrajno sodišče) inicia el expediente de oficio tras la defunción.
  • Fiscalidad en Eslovenia: los herederos del primer orden (cónyuge e hijos) están exentos; otros parientes pagan entre el 5% y el 39%.
  • Obligaciones en España: tributación por obligación personal (Modelo 650 y, si procede, Modelo 720).
  • Doble imposición: el convenio entre España y Eslovenia permite deducir impuestos pagados en origen.

Escenario B: Herencia en España con herederos en Eslovenia​

Si el fallecido tenía bienes en España pero los herederos residen en Eslovenia:

  • Obtención del NIE para herederos extranjeros.
  • Aceptación ante notario en España.
  • Liquidación del Impuesto de Sucesiones y Donaciones (ISD) en la comunidad autónoma correspondiente o ante la AEAT.
  • Posibles bonificaciones regionales de hasta el 99% en ciertas comunidades.

Particularidades Legales 2025–2026​

  • Contratos de mantenimiento de por vida: (pogodba o dosmrtnem preživljanju) pueden excluir bienes de la herencia.
  • Responsabilidad por deudas: limitada al valor de los bienes heredados (pro viribus hereditatis).
  • Registro digital: la Zemljiška knjiga permite inscripción electrónica completa en 2026.

Grupo Hereda: Expertos en Sucesiones Internacionales entre España y Eslovenia​

La complejidad de las leyes eslovenas y españolas, sumada a las barreras lingüísticas y administrativas, hace que contar con un equipo especializado sea vital para evitar sanciones fiscales o la pérdida de derechos hereditarios. Grupo Hereda se posiciona como el líder en la gestión de herencias internacionales por las siguientes razones:

  • Localización de herederos mediante genealogía sucesoria
  • Gestión completa sin desplazamientos mediante poderes notariales
  • Modelo “a éxito” con anticipo de gastos
  • Optimización fiscal entre España y Eslovenia
  • Tramitación de modelos 650 y 720

Contacto​