Gestionar una herencia en Hungría requiere identificar la ley aplicable, reunir certificados y testamento, legalizar y traducir documentos, designar un notario competente, calcular y pagar los impuestos correspondientes y formalizar la adjudicación e inscripción de los bienes heredados.
Más abajo encontrarás los pasos detallados, una tabla con la documentación necesaria y un bloque de preguntas frecuentes sobre el proceso.
Si te preguntas “¿Cómo gestiono una herencia en Hungría?”, sigue estos pasos y revisa la tabla rápida.
Índice de contenidos
Pasos
Ley aplicable y testamento:
Determina la residencia habitual del causante y comprueba si existe un testamento válido en Hungría o en otro país. Revisa las disposiciones legales de sucesión internacional, especialmente las que afectan a herederos extranjeros y la elección de ley aplicable conforme al Reglamento (UE) 650/2012.
Documentación:
Reúne toda la documentación necesaria: certificado de defunción, certificado de últimas voluntades o testamento, inventario de bienes y documentos de identidad de los herederos. Si los documentos son extranjeros, deberán contar con Apostilla de La Haya y traducción jurada al húngaro, conforme a los requisitos de las autoridades locales.
Notaría y representación:
Designa un notario competente en Hungría, quien dirigirá el procedimiento sucesorio. Si no puedes acudir personalmente, otorga un poder notarial legalizado a un abogado o representante autorizado para que actúe en tu nombre ante el notario húngaro.
Fiscalidad:
Calcula el impuesto sobre sucesiones en Hungría, aplicando la normativa vigente. El importe depende de la relación de parentesco entre el heredero y el causante, existiendo bonificaciones o exenciones en determinados casos.
Adjudicación e inscripción:
Una vez completado el proceso, se formaliza la escritura de aceptación o partición de herencia, incorporando el inventario y la adjudicación de bienes. Finalmente, se procede a la inscripción de los bienes heredados en los registros públicos húngaros correspondientes (por ejemplo, el Registro de la Propiedad).
Documentos y plazos
| Documento | Quién lo emite | Dónde | ¿Apostilla/Traducción? | Plazo orientativo | Coste aprox. |
|---|---|---|---|---|---|
| Certificado de defunción | Registro Civil | Hungría | Sí, si es extranjero | 3–10 días | 10–30 € |
| Últimas voluntades / testamento | Notaría | Hungría | Apostilla + traducción si procede | 3–15 días | 20–60 € |
| Inventario de bienes | Entidades / Registros | Hungría | Según documento | 1–4 semanas | — |
| Apostilla de La Haya | Autoridad competente | País emisor | — | 1–10 días | 20–60 € |
| Traducción jurada | Traductor jurado | — | — | 2–7 días | 0,08–0,15 €/pal. |
| Escritura aceptación/partición | Notaría | Hungría | Según anexos | 1–3 semanas | 300–1.200 € |
Impuestos
- Hungría: impuesto de sucesiones según normativa local y grado de parentesco.
- Doble imposición: revisa convenios internacionales si el heredero reside en otro país.
Fuentes útiles: Hungarian Civil Code on Inheritance, European Union Succession Regulation 650/2012
Adjudicación e inscripción
- Redacta la escritura de aceptación o partición con inventario y adjudicación de bienes.
- Inscribe la herencia en los registros húngaros.
- Representación a distancia: poderes notariales y legalizaciones si no puedes acudir presencialmente.
Preguntas frecuentes
Para tramitar una herencia en Hungría es necesario identificar la ley aplicable (nacional o extranjera), reunir los certificados oficiales y el testamento, legalizar y traducir los documentos extranjeros, designar un notario en Hungría, liquidar los impuestos sucesorios y, finalmente, formalizar la adjudicación e inscripción de los bienes a nombre de los herederos.
Sí. Es posible realizar la gestión desde el extranjero mediante un poder notarial debidamente legalizado. Con este poder, un representante o abogado local puede actuar en tu nombre ante los notarios húngaros y completar todo el proceso sin necesidad de desplazarte.
Generalmente se requiere el certificado de defunción, el testamento o certificado de últimas voluntades, un inventario de bienes del causante y los documentos de identidad de los herederos.
Los documentos emitidos fuera de Hungría deben llevar Apostilla de La Haya y una traducción jurada al húngaro.
Los impuestos sucesorios se abonan en Hungría, conforme a la legislación fiscal del país. El importe depende de la relación de parentesco entre el heredero y el fallecido, pudiendo existir exenciones parciales o totales en ciertos casos.
Sí. Sí. La intervención de un notario húngaro es obligatoria. Es quien valida el testamento, tramita el procedimiento sucesorio y garantiza la inscripción legal de los bienes heredados en los registros correspondientes. notarios húngaros autentican testamentos, gestionan la sucesión y aseguran la inscripción legal de los bienes heredados.
Conclusión
Si aún te preguntas “¿Cómo gestionar una herencia en Hungría?”, la forma más segura es contar con profesionales especializados y de confianza. Grupo Hereda ofrece asistencia integral en herencias en Hungría, garantizando que todos los trámites legales, fiscales y notariales se realicen correctamente y sin contratiempos. Con nuestro equipo, los herederos reciben asesoramiento personalizado, gestión ágil, soluciones adaptadas a cada caso y cumplimiento total de la normativa, asegurando seguridad, eficiencia, tranquilidad y confianza durante todo el proceso sucesorio.
GRUPO HEREDA
Grupo Hereda es un despacho de abogados especializado en herencias internacionales y nacionales, con más de 25 años de experiencia gestionando sucesiones complejas.
Trabajamos tanto con herencias en Hungría con herederos en España, como con herencias en España con beneficiarios residentes en Hungría u otros países. Nuestro equipo jurídico coordina cada fase del proceso, desde la obtención de certificados y apostillas hasta la liquidación de impuestos y la inscripción de bienes en los registros correspondientes.
Si no sabes cómo gestionar una herencia en Hungría, Grupo Hereda te acompaña paso a paso, ofreciendo asesoramiento integral y representación legal a distancia. También gestionamos todo tipo de herencias internacionales y nacionales, garantizando seguridad jurídica y ahorro de tiempo.
💬 Consulta gratis: Si te encuentras ante una situación compleja o desconoces por dónde empezar, no renuncies a tus derechos.
Ponte en contacto con nosotros y encontraremos una solución personalizada para tu caso.
📞 Llámanos: (+34) 915 487 550
📧 Correo electrónico: info@grupohereda.com
🌍 Trabajamos en toda España y gestionamos herencias internacionales en Europa y fuera de la UE.
