# Doce meses para reclamar:

<div className="justify-text">

## La family provision de Nueva Gales del Sur y el patrimonio que ya no estaba en el testamento

Australia combina la libertad de testar con un correctivo judicial que se parece al de otros países de tradición anglosajona: cuando un testador no deja una provisión adecuada para el mantenimiento y sustento de ciertas personas, el tribunal puede ordenar que se les reconozca una parte del patrimonio, algo que según Carroll & O'Dea ocurre en todas las jurisdicciones australianas [(Carroll & O'Dea Lawyers)](https://www.codea.com.au/sub-publication/considering-the-potential-family-provision-claim-when-preparing-a-will/). En Nueva Gales del Sur, que incluye Sídney, la base legal está en el capítulo 3 de la Succession Act 2006.

La sección 59 permite que el Tribunal Supremo dicte una orden de family provision a favor de una persona elegible cuando no se ha dejado ninguna provisión para su mantenimiento, educación o progreso en la vida, o la dejada no es adecuada [(Colin Biggers & Paisley)](https://www.cbp.com.au/insights/publications/responding-to-a-family-provision-claim). Entre las personas que pueden reclamar figuran el cónyuge, la pareja de hecho, los hijos, algunos nietos y dependientes del hogar y quienes convivían con el fallecido en una "relación personal estrecha", definida como la de dos adultos que viven juntos y se prestan apoyo doméstico y cuidados [(Colin Biggers & Paisley)](https://www.cbp.com.au/insights/publications/responding-to-a-family-provision-claim). Ser elegible, sin embargo, no garantiza el éxito, y los tribunales han desestimado reclamaciones de personas con derecho a acudir [(PBL Legal)](https://pbl.legal/insights/making-a-family-provision-claim-in-nsw-eligibility-claim-process/).

Una particularidad es el momento en que se valora la adecuación de la provisión, porque en Nueva Gales del Sur el tribunal la examina en el momento de decidir, no en el de redactar el testamento [(Carroll & O'Dea Lawyers)](https://www.codea.com.au/sub-publication/considering-the-potential-family-provision-claim-when-preparing-a-will/). Eso significa que un testamento que parecía razonable cuando se firmó puede quedar corto si las circunstancias del reclamante o del patrimonio han cambiado después.

El plazo es breve: la solicitud debe presentarse como máximo doce meses después de la muerte, salvo que el tribunal disponga otra cosa por causa suficiente, según el texto de la ley [(Legislación de NSW)](https://legislation.nsw.gov.au/view/whole/html/repealed/current/act-2008-075). Ese plazo era antes de dieciocho meses, y la ley actual pasó a formar parte de la Succession Act el 1 de marzo de 2009, al derogarse la Family Provision Act de 1982 [(State Library of NSW)](https://www.sl.nsw.gov.au/node/132451). Puede presentarse la solicitud aunque todavía no se haya concedido la administración de la herencia.

La pieza más llamativa para quien quiera "blindar" su patrimonio es el notional estate, o patrimonio ficticio. En ciertos supuestos el tribunal puede designar como parte del patrimonio bienes que ya no están en la herencia, por ejemplo los transmitidos en los tres años anteriores a la muerte con la intención de impedir que una persona elegible reciba provisión, los transmitidos en el último año si el fallecido tenía entonces una obligación moral de proveer, o los que pasan a otras personas al morir ([State Library of NSW](https://www.sl.nsw.gov.au/node/132451)). Es un mecanismo parecido al de la colación y la reducción de donaciones inoficiosas del derecho español, con la diferencia de que opera por decisión judicial caso a caso.

Quien sí puede renunciar es la persona que ejerza su propio derecho: según la misma guía, con aprobación del tribunal es posible renunciar a los derechos de family provision [(State Library of NSW)](https://www.sl.nsw.gov.au/node/132451).

### La family provision de Nueva Gales del Sur, en resumen:

| Elemento              | Detalle                                                                             |
| --------------------- | ----------------------------------------------------------------------------------- |
| Norma                 | Succession Act 2006 (NSW), capítulo 3                                               |
| Test                  | Provisión inadecuada para mantenimiento, educación o progreso en la vida            |
| Quién puede reclamar  | Cónyuge, pareja de hecho, hijos, ciertos dependientes y convivientes                |
| Momento de valoración | El de la decisión del tribunal                                                      |
| Plazo                 | 12 meses desde la muerte, ampliable por causa suficiente                            |
| Antes de 2009         | 18 meses (Family Provision Act de 1982)                                             |
| Notional estate       | Bienes transmitidos para impedir provisión (3 años), o con obligación moral (1 año) |
| Renuncia              | Posible con aprobación judicial                                                     |

### Preguntas frecuentes

<div className="faq-accordion">

  <details className="faq-item">
  <summary>¿Puede reclamar un hijo adulto con buena situación económica?</summary>

Es persona elegible, pero el éxito depende de que acredite que no se le dejó una provisión adecuada.

  </details>

 <details className="faq-item">
  <summary>¿Se puede reclamar antes de que se resuelva la herencia?</summary>

Sí, no hace falta que se haya concedido la administración.

  </details>

<details className="faq-item">
  <summary>¿Qué pasa si el fallecido vació el patrimonio antes de morir?</summary>

El tribunal puede designar ciertos bienes como patrimonio ficticio para esos fines.

  </details>

<details className="faq-item">
  <summary>¿Se aplica igual en toda Australia?</summary>

Todas las jurisdicciones tienen un régimen parecido, pero cada una con su propia ley.

  </details>

<details className="faq-item">
  <summary>¿Se puede renunciar a reclamar?</summary>

Con aprobación del tribunal, sí.

  </details>
</div>

</div>
